bTV откраднали лиценза на "Господари на ефира"!
"Глобал вижън" все още притежава правата за италианския формат
"Глобал вижън" все още притежава правата за италианския формат
<em>bTV започнали опитите да изхвърлят братя Халваджиян от “Господари на ефира” още през февруари, научи “ШОУ”. Далеч преди скандала с продуцентите собствениците от СМЕ (Central European Media Enterprises) поставили условие на автора на предаването „Striscia La Notizia” Антонио Ричи да им даде правата за България или няма да му купят лиценза за Чехия, Словакия и Румъния. <br /> </em><br /> <hr /> Това пък автоматично означавало Ричи да прекрати договора си с “Глобал вижън”. Преговорите от страна на СМЕ се водели от Адриан Сербу и Апостол Пенчев, които, разбира се, много добре знаели, че договорът на “Глобал вижън” с bTV изтича през август тази година. <br /> <br /> “Още миналата година започнахме опити за разговори с тях за продължаване на договора. Дори писахме официални писма, но или нямаше отговор, или ни казваха, че има време”, каза за “ШОУ” Джуди Халваджиян. <br /> <br /> Междувременно пък Сербу и Пенчев са започнали предварителни разговори с Антонио Ричи за откупуване на правата. Заради близките си отношения с италианеца Халваджиян е бил наясно с действията на собствениците на телевизията почти от самото начало.<br /> <br /> “С авторите на италианското предаване сме близки от много години. Дори ние бяхме хората, които настояха те да си регистрират марката и да продават лиценза, защото те никога не са мислели, че това е форматно предаване. Ако става дума само за територията на България, ние сме напълно без конкуренция при италианците”, каза Джуди Халваджиян. <br /> <br /> От bTV пък до последно отричаха, че има такива преговори и са взели лиценза. Дълго време се оправдаваха със собствениците и твърдяха, че правата на „Striscia La Notizia” за България ще бъдат дадени на дъщерната продуцентска компания “МедиаПро”, а не на телевизията. Едва когато стана ясно, “Господари на ефира” стартира по Нова тв на 10 септември, от bTV признаха, че лицензът им е даден на тях, а “МедиаПро” ще е само изпълнителен продуцент. <br /> <br /> Според Джуди Халваджиян стратегия на bTV била да вземат правата, но да изчакат договора на “Господарите” да изтече, а през това време излъчванията на предаването да си вървят. <br /> <br /> <strong>“Щяха да ни кажат най-много месец преди изтичането на договора, че няма да го подновят</strong> <br /> <br /> а ние по никакъв начин нямаше да можем да реагираме. Ако не беше станал скандалът с опита им да ни цензурират, щяха да успеят”, допълни Халваджиян.<br /> <br /> През април тази години bTV и “Глобал вижън” прекратиха договорните си отношения, тъй като телевизията отказа да плаща за произведената продукция от "Господари на ефира". <br /> <br /> Благодарение на това братя Халваджиян успяха да договорят най-добрите за себе си условия в Нова тв и предаването им да продължи 10-и сезон без пауза.<br /> Въпреки това от bTV се опитват да спрат излъчването на предаването и в ефира на конкурентната медия. <br /> <br /> „Единствено bTV Media Group има правото да продуцира и излъчва формата “Striscia la Notizia” в България. В същото време Нова телевизия рекламира излъчването на „десети сезон” на шоуто „Господари на ефира” - предаване, създавано до момента като българската версия на “Striscia la Notizia”. Рекламните послания на Нова тв са подвеждащи за аудиторията и създават опасения за възможно неправомерно използване на елементи от италианския формат в шоуто по Нова ТВ”, заяви Анна Горанова, директор „Правен отдел” на bTV.<br /> <br /> Програмният директор Апостол Пенчев пък отиде още по-далеч. „Обръщаме внимание на Нова тв, че би било крайно неуместно, особено от страна на телевизионен оператор с национално покритие, да рекламира излъчването на предаване, което има претенцията да се бори с неправдата, а в същото време нарушава права върху чужда интелектуална собственост”, коментира той в официално съобщение на медията.<br /> <br /> “ШОУ” обаче научи, че <br /> <br /> <strong>“Глобал вижън” все още притежава лиценз за италианското предаване<br /> </strong><br /> Поне за още една година. Авторът на „Striscia La Notizia” Антонио Ричи е разтрогнал договора си с тях прибързано и не изчистил всички прехвърлени до този момент права. <br /> <br /> Оказва се, че братя Халваджиян и Ричи имат клауза в контракта си, който го прави все още действащ, независимо че има нов подписан договор с друга компания.<br /> “Юридически нещата не са изчистени”, лаконично призна и Джуди Халваджиян. <br /> <br /> Самите bTV пък са допуснали груб гаф с използването на името “Господарите”. „Striscia La Notizia” няма точен превод на български, но <br /> <br /> <strong>най-близко като звучене до оригинала е “Хапливата новина”<br /> </strong><br /> “Защо не си намерят собствено заглавие или не използват директно италианското. От години нас ни наричат “Господарите”, в съкратената форма на цялото наименование”, коментира Халваджиян и заяви, че ще се съди с телевизията и за името на тв продукцията. <br /> <br /> Марката “Господари на ефира” за България се държи от Джуди Халваджиян и от bTV ще трябва да измислят друго име на същото предаване.<br /> <br /> „Ние се базирахме на италианския формат в началото, но след това се оттласнахме от него и от години правим изцяло роден вариант на това шоу, така че нямаме конфликт със „Striscia La Notizia”. На нас лицензът не ни трябва. Ние отдавна сме се отдалечили от оригиналния формат на предаването, а и италианците никога не са имали строги правила за българския вариант”, каза за “ШОУ” продуцентът Джуди Халваджиян.<br /> <br /> В италианския оригинал например златният скункс е тапир, а адреналинките са наречени “велине” (разносвачи на новини по време на война – б.а.). <br /> <br /> Последните действия на bTV показват пълната безпомощност на телевизията да се справи с конкуренцията и да се наложи като лидер с открадната марка. Лицензът за “Striscia la Notizia” е собственост на телевизията още от 10 юни, а “Господарите” дори още няма екип. Сътвореното в последния момент и излъчено по късна доба в комедийния канал на медията без никаква реклама предаване е лишено от всякакви художествени достойнства. <br /> <br /> “bTV Media Group предприе действие, с което да защити правата си върху формата Striscia la Notizia, като излъчи в ефира на bTV Comedy епизод от предаването „Господарите”. Тази стъпка беше предприета единствено с цел защита на правата на bTV Media Group, вследствие на което <br /> <br /> <strong>епизодът е без претенции за покриване на художествени стандарти”<br /> </strong><br /> признават от телевизията. Водещите Китодар Тодоров и Николай Станоев пък бяха наречени неизвестни лица, които са за временна употреба. <br /> <br /> Междувременно “ШОУ” научи, че в телевизията вече втори месец сериозно бавят заплатите на служителите си. Всички приходи на медията се изнасят в Румъния, а разходите се покриват само ако има сериозна заплаха от скандал. <br /> <br /> <strong>Надежда НЕНОВА<br /> </strong>