Японският посланик Н. Пр. Чикахиса Суми и двама български министри Георги Шарков и Юлиан Попов изпълниха Kagami Biraki*.
Японският ритуал по разчупване на бъчва със саке бе извършен по повод Националния празник на Япония, рождения ден на император Нарухито, в резиденцията на дипломата.
Посланикът на Япония Н. Пр. Чикахиса Суми, служебният министър на оĸолната среда и водите - Юлиян Попов, служебният министър на елеĸтронното управление – Георги Шарков след извършване на ритуала Kagami Biraki, Снимка: Цанка Донкова
В началото на приема Н. Пр. Чикахиса Суми започна поздравителното си слово на български език, с което очарова гостите.
"Добре дошли в моята резиденция. Тази година Негово Величество императора на Япония празнува своя 66-и рожден ден. Радвам се да отпразнувам това събитие, заедно с вас", каза той и след това премина на английски.
В словото си посланик Суми отбеляза, че на същата дата се навършват и 4 години от войната в Украйна. Той увери, че Япония ще работи в тясно сътрудничество с Европейския съюз и други държави, за да се постигне справедлив и траен мир възможно най-скоро.
Дипломатът също така изброи постиженията на България като членството в ЕС и НАТО, а от тази година и присъединяването в Еврозоната.
Посланикът на Япония Н. Пр. Чикахиса Суми, служебният министър на оĸолната среда и водите - Юлиян Попов, служебният министър на елеĸтронното управление – Георги Шарков след извършване на ритуала Kagami Biraki, Снимка: Цанка Донкова
Посланик Суми изтъкна още, че сред японците България е известна като страна, с която имат добро сътрудничество. Той даде за пример и подписаната миналата година нова декларация за стратегическо партньорство между нашите страни.
Дипломатът увери, че и в бъдеще ще положи всички усилия за по-нататъшното развитие на двустранното сътрудничество.
"Нашето приятелство е изградено през дълги години чрез целенасочени усилия и обмен на хора между двете страни. Дълбоко съм благодарен за това и оставам твърдо ангажиран с по-нататъшното укрепване на нашето сътрудничество в областта на културата, икономиката и други сфери, за да се гарантира, че това добро партньорство ще продължи да процъфтява и в следващите поколения", каза още посланик Суми.
Той изрази надежда, че ще се разширят възможностите за хората, особено за по-младите поколения, да изучават японския език и култура. И посочи, че ще работи за популяризирането и на съвременната култура на Япония, включително аниме и манга.
Снимка: Цанка Донкова
На приема в посолството присъстваха служебният министър на земеделието и храните - Иван Христанов, служебният министър на оĸолната среда и водите - Юлиян Попов, служебният министър на елеĸтронното управление – Георги Шарков, много депутати, политици, учени и общественици сред които Соломон и Гергана Паси, проф. Ива Христова кметът на Лясковец, родителите на сумиста Калоян Махлянов - Котоошуи други.
Гостите имаха възможността да се насладят и на специално изготвени композиции с икебана, както и да поглезят небцето си с вкусни японски ястия и напитки.
Снимка: Цанка Донкова
Снимка: Цанка Донкова
Снимка: Цанка Донкова
Рожденият ден на японския император
Рожденият ден на управляващия император на Япония се отбелязва за първи път на 3 ноември 1886 г., когато празникът се чества в чест на император Мейджи, на когото е кръстен и известният исторически период.
Оттогава събитието е институционализирано и започва да се празнува ежегодно, като датата се определя от рождения ден на действащия император.
Снимка: Цанка Донкова
Настоящият император Нарухито се възкачва на престола на 1 май 2019 г., ставайки 126-ият император на Япония и наследявайки баща си Акихито след неговата абдикация. С възкачването му започва нов исторически период – "Рейва" (令和), който означава „красива хармония“, заменяйки предишния период "Хейсей" (平成).
Ритуалът Kagami Biraki
*Kagami Biraki (鏡開き) е ритуалното разчупване на бъчва със саке. Буквално означава „отваряне на огледалото“ – „огледалото“ е кръглият капак на дървената бъчва (кагами). По време на церемонията капакът се разбива с дървени чукове и сакето се разлива на присъстващите като символ на късмет, хармония и ново начало.
Снимка: Цанка Донкова
Четвъртият шогун от династията Токугава, Токугава Иецуна, е първият, който провежда церемония кагами мочи преди 300 години. В навечерието на войната той събира своите даймьо в замъка си, за да отвори бъчва за саке. След постигането на победа се ражда нова традиция.
Снимка: Цанка Донкова
Цанка ДОНКОВА, БЛИЦ
