2000 речника на българо-ромско-английски издадоха учители от квартал "Изток" в Кюстендил. В речника има около 1600 автентични ромски думи от Азия и Европа, съобщи "Телеграф".
Книжката "Думи и статии за циганския книжовен език" включва и историята на самите роми , похвали се един от създателите на помагалото Стефан Лазаров, който е и член на управителния съвет на сдружение "Ларго". Необходими са били приблизително девет години на изследователска дейност, в които са събирани различни материали. Оказа се, че в ромския език има много думи освен от индийски, гръцки, шумерски и от английски. Чрез новото помагало ромите ще могат да се обучават и образоват сами, тъй като е направено разбираемо, казаха инициаторите на идеята. Освен това много от думите са сходни по произношение и смисъл, казват още изследователи.
Подобен лексикон се издава за първи път в България, тъй като до този момент никой не се е наемал със събирането и подготовката на толкова много информация. /БЛИЦ
