17-годишно момче от Нидерландия претърпя операция на коляното след травма, получена по време на футболен мач. Операцията била успешна, но когато пациентът дошъл в съзнание, той започнал да говори изключително на английски и твърдял, че се намира в Съединените щати. Преди това той използвал английски само в уроците в училище, съобщава Live Science.

Според лекарите тийнейджърът не е разпознал родителите си и не можел да говори или да разбира говорим нидерландски, въпреки че това е неговият роден език. Няма медицинска история на психиатрични заболявания, с изключение на няколко случая на депресия при роднини по майчина линия.

Ситуацията привлече вниманието на медицинския персонал, когато медицинска сестра забелязва, че пациентът говори английски. Първоначално тя не обърнала внимание на това, вярвайки, че младежът е временно объркан.

Въпреки това, след няколко часа, когато той все още не можел да говори нито дума на нидерландски, било решено да се извика психиатър.

При преглед от психиатричния екип пациентът се оказа спокоен и бодър, въпреки че продължавал да говори английски с нидерландски акцент. Постепенно започнал да дава кратки отговори на нидерландски, но това му било трудно.

След като пълен неврологичен преглед не разкрива аномалии, тийнейджърът е диагностициран със синдром на чужд език (FLS). Това състояние се характеризира с внезапен и неволен преход към използване на втори език вместо родния.

Осемнадесет часа след операцията младият мъж започва да разбира нидерландски, но все още не може да говори. На следващия ден приятелите му дошли да го посетят и той изведнъж отново започнал да говори на родния си език. Лекарите решили да не провеждат допълнителни изследвания и три дни след операцията тийнейджърът е изписан от болницата.

Този случай е уникален в медицинската практика, тъй като синдромът на чужд език е изключително рядък и само около девет подобни случая са описани в литературата.

Обикновено такива случаи се наблюдават при мъже, които преминават от родния си език към друг, научен по-късно. Авторите на доклада за случая смятат, че са първите документирали FLS при юноша.

Съществува и свързано състояние, известно като синдром на чуждия акцент, което кара хората да говорят с акцент, въпреки че това състояние е по-често свързано с мозъчни наранявания.

Причините за FLS остават неясни, но е отбелязано, че синдромът може да възникне след анестезия. Лекарите спекулират, че ефектите на анестетиците върху когнитивната функция могат да допринесат за развитието на следоперативно объркване и следователно въпросът за класифицирането на FLS като отделно състояние остава отворен.

Превод и редакция: БЛИЦ