Според едни речници чалгата е термин, обозначаващ субкултура в България и Македония в края на 90-те години на 20 век, според други това е популярната развлекателна музика в България, пише "България Днес".
Според &bdquo;Urban Dictionary&ldquo; чaлгата е &bdquo;неособено приятна музика, създавана от слабо интелигентни &bdquo;творци&ldquo;, пристрастени към нискокачествен алкохол. Създава се предимно за хора от ромски произход (цигани) и леки момичета (ку*ви), а песните са с безсмислени текстове, които не казват абсолютно нищо.&ldquo;<br /> <br /> <img width="520" height="455" alt="" src="/documents/newsimages/editor/201603/Image_5343147_128_0.jpg" /><br /> <br /> Освен определението, на сайта е публикуван и част от текст на чалга песен: &bdquo;Oh bathroom, oh joy the village bathroom is the greatest joy!&ldquo; (в превод &bdquo;Ох баня, ох кеф, селската баня голям кеф.&ldquo;)<br /> <br /> <img width="520" height="342" alt="" src="/documents/newsimages/editor/201603/Image_5343157_128_0.jpg" /><br /> <br /> Разбира се, ние също сме впечатлени от богатия словесен речник на поета, създал тази така емблематична песен за страната ни. Днес той може да бъде малко по-щастлив, защото успехът му премина извън граница и &bdquo;творчеството&ldquo; му ще бъде четено от всички хора, които искат да разберат какво значи &bdquo;чалга&ldquo; и проверят думата в &bdquo;Urban Dictionary&ldquo;.<br /> <br /> <img width="520" height="390" alt="" src="/documents/newsimages/editor/201603/Image_5343171_128_0.jpg" /><br />