В Хасково обидени - прословутото им "мякане" не е включено в диалектната карта

От Академията обаче обявиха, че всеки може да предложи запис на диалектен говор от своето родно място, който ще бъде допълнен в Картата. Едно от условията е звуковият файл да бъде с дължина до 5 минути. Подателят му трябва обаче да посочи и своето име, мястото, за което е характерен говорът, и възрастта на говорителя. След като прослушат звуковия файл и изследват говора, учените от Института могат да го включат в Диалектната карта. Така всеки българин ще може да участва в съхранението на богатството народните диалекти.<br /> <br /> До момента картата е заредена с над 60 диалекта. Повече от половината от тях са автентичните аудиозаписи, които са правени на място от специалисти, интервюирали местни хора в различни региони на страната. Картата на диалектните говори обхваща цялата българска езикова територия, затова съвсем естествено на нея са посочени и региони от Беломорието и Македония, Северна Добруджа, както и Западните покрайнини.<br /> <br /> На картата Хасково се поява като част от северния тип Тракийски говори, към който спадат още Първомайско и Свиленградско. Характерният хасковски диалект обаче не е представен с жива реч, затова всеки хасковлия, който го смята за живописен и изразителен, може да изпрати запис на баба си в БАН. Дигиталната диалектна карта е разработена по проекта &bdquo;Интегриране на нови практики и знания в обучението по компютърна лингвистика&ldquo;, финансиран по ОП &bdquo;Развитие на човешките ресурси&ldquo;. В разработката участват над 25 изследователи. Освен по картата на българските диалекти, те работят и по система за автоматичен превод между седем езика./БЛИЦ<br />