Съд във Франция забрани името Джихад
Детето щяло да бъде тормозено от връстниците си
„Съдът не приема това име, защото може да навреди на детето и евентуално да причини проблеми“, постанови съдът в Дижон, като отбеляза, че „се интересува от най-добрите интереси на детето“.
"Името Джихад има отрицателно значение, защото е свързано с джихадисткото движение и е заменено с Джахиди, което на арабски означава трудолюбие или смелост и не е свързано с война", заявиха днес съдиите.
Аферата избухна в началото на ноември 2018 г., когато градските власти поискаха от майката да смени името на детето.
"Въпреки че името Джихад в арабския свят означава" свята война, свеща война, работа, труд ", то може да има положително значение, но въпреки това е свързано с ислямисткото движение сред общността", обясни генералният прокурор на Дижон Ерик. Матаис.
Той каза, че се страхува заради името си детето да не бъде заклеймено и изложено на подигравки, подигравки и обидни думи.
Майката на бебето каза пред регионалния всекидневник Льо Биен, че в случай на отрицателно съдебно решение тя ще промени буквите и ще даде на сина си името Шахид, както се случи през април 2018 г. по подобен случай на брачна двойка от югозападна Франция.
Превод: БЛИЦ