Силата на личността: Жената, която стана известна, след като разкриха истинското ѝ име
Журналист разкри, че зад псевдонима Елена Феранте стои преводачката Анита Рая, продажбите на книгите се покачиха главоломно
Писателката Елена Феранте има зад грба си няколко романа, но стана истински хит след като се оказа, че името ѝ е просто псевдоним, а истинската ѝ самоличност изненада мнозина.След като италианският журналист Клаудио Гати разкри, че зад псевдонима Елена Феранте стои преводачката Анита Рая, продажбите на книгите се покачиха главоломно, съобщиха Асошиейтед прес и Би Би Си, цитирани от БТА.
Два романа от "Неаполитанска тетралогия" влязоха в списъка с бестселъри на сайта Амазон.
"Милиони нейни книги се купуват от читателите и смятам, че те имат правото да знаят повече за човека, написал романите", заяви Гати в защита на разкритието, което публикува в сайта Ню Йорк Ревю ъф Букс.
"Направих го, защото тя все пак е публична личност", допълни той в интервю за Би Би Си.
Журналистът успял да идентифицира Рая, като проследил преводите към сметката ѝ от издателството на писателката, съвпадащи с огромния успех на книгите на Феранте.
Издателят ѝ Сандро Феро обаче не беше единственият, който разкритикува постъпката на журналиста - към него се присъедини и писателката Джоджо Мойс, която написа в "Туитър":
"Може би Елена Феранте има своите причини да пише под псевдоним. Не е наше "право" да знаем коя е тя".
Сандро Феро отказа да отрече или потвърди новината за писателката.
Дебютният роман на Феранте "Трудна любов" (Troubling Love) е публикуван през 1991 г. Книгите й са издадени в 39 страни, а продажбите им наброяват два милиона екземпляра в цял свят.
Четвъртият роман от "Неаполитанска тетралогия" - "Историята на изгубеното дете" (The Story of the Lost Child), беше номинирана за наградата "Ман Букър" тази година