Японският премиер Таро Асо допусна грешка при изписването на йероглифите в приевтствие, написано предварително и представено от него на първата му пресконференция за годината, съобщи японският вестник “Йомиури”.
Датата за “Новата 21-ва година Хайсей” или 21-та година по японското летоброене от царуването на император Акихито била написана погрешно. Нормално числото 21 се изписва чрез йероглифите за 2, 10 и 1. Обаче премиерът, който често е критикуван за лошото му познаване на японския и неправилното прочитане на йероглифите от програмата за средното училище, явно решила да “блесне” и вместо йероглиф за 2 използвал друг, остарял и рядко срещан. За нещастие педантичните журналисти се хванали за речниците и разбрали, че йероглифът означава 20, т. е. не е било нужно към него да бъде добавян и този за 10. В противен случай, както показва правописът на Асо, се получава безсмислена поредица от йероглифи със значения 20, 10 и 1. /РИА “Новости”