До БЛИЦ достигна грозния слух, че мафиоти са заплашили семейството на Димитър Бербатов да отвлекат най-новата гордост на фамилията – родената наскоро Деа. Според информацията, която уж е тиражирана от в. “Сън”, и каквато не се открива на интернет страницата на британския таблоид или в какъвто е друг англоезичен сайт, Маргарита Бербатова, майката на Митко, е получила анонимно обаждане, че бебето на футболиста на Манчестър Юнайтед ще бъде отвлечено. Единственото спасение е плащането на откуп от 1 милион лева.
В получената на нашата електронна поща информация се откриват някои детайли, будещи съмнение за истинността на текста. Вероятно целият текст е писан от човек без познания за начина на изписване на футболните отбори в английските медии, което води до извода, че информацията не е от подобен източник.
Първото нещо, което привлича внимание, е написването на Манчестър Юнайтед в кавички - “Manchester United”. Това е практика, която не се използва в “Сън” или останалите британски медии, където дори и прякорите на отборите рядко се изписват в кавички. След това и Шахтьор (Донецк) е изписан в кавички - “Shahtior” \Donetsk\. В англоезичните медии почти не се среща изписването в скоби на името на града, от който е въпросният отбор. Освен това в английските медии Шахтьор се изписва с украинското си наименование Шахтар - Shakhtar Donetsk. Друг привличащ вниманието акцент е откупът от един милион лева, тъй като в Англия цените обикновено се публикуват в стойността им в британски паунди и евентуално в скоби се уточнява стойността в местната валута или евро/долари. Това са и основните причини БЛИЦ да не се довери на подадената на електронната поща на агенцията информация./БЛИЦ
ТОВА Е ТЕКСТЪТ НА ПОЛУЧЕНАТА В БЛИЦ ИНФОРМАЦИЯ
„Dimitar Berbatov, the most successful Bulgarian football-player, wins the heart of “Manchester United”. Now he is at height of his glory, but he can’t get through the criminals in his own Bulgaria. Some weeks before the match of our national team with “Shahtior” \Donetsk\ Berbaov’s family receive a phone call from some child mobster.
The bandits want him 1 million levs in cash. Otherwise they threaten to kidnap his just born daughter – Dea. Unknown person get in touch with Berbatov’s mother – Margarita Berbatova and tells that her granddaughter is in danger.
The only way out the baby was to pay the huge for Bulgarian standard sum – 1 million levs, which is fortunately fully in possibilities of Dimitar Berbatov.
Highly alarmed, the mother tells her son immediately. Berbo in a moment benefits all his contacts in Bulgaria, but no one can help him! Years ago Dimitar Berbatov was horrified of kidnapping and makes a decision to assist with terrorists. He arrives in Bulgaria to get over the problem without calling the police. He tells his family the bandits who want the ransom are closely connected with the direction in the Ministry of Internal Affairs.”
ТОВА Е ПРЕВОДЪТ ОТ ВЪПРОСНИЯ ТЕКСТ, СЪЩО ПОЛУЧЕН НА ЕЛЕКТРОННАТА НИ ПОЩА
„Димитър Бербатов, най-успелият играещ български футболист, превзе "Манчестър Юнайтед" и световните футболни върхове, но не успя да се справи с престъпниците в своята родна България. Няколко седмици преди мачовете на националния ни отбор с "Шахтьор" /Донецк/ и Малта СЕМ. БЕРБАТОВИ ПОЛУЧИЛИ ОБАЖДАНЕ ОТ БАНДА ПОХИТИТЕЛИ Бандитите в прав текст поискали 1 милион лева кеш. В противен случай ТЕ СЕ ЗАКАНИЛИ, ЧЕ ЩЕ ОТВЛЕКАТ ТОКУ-ЩО РОДЕНАТА ДЪЩЕРИЧКА НА БЕРБОВ – ДЕА.
Непознат мъж се свързал с майката на Бербатов - Маргарита Бербатова, като й съобщил, че внучката й е заплашена от отвличане. Единственият начин да я отърве било да бъде дадена ОГРОМНАТА ЗА СТАНДАРТИТЕ НА БЪЛГАРИЯ СУМА ОТ 1 МИЛИОН ЛЕВА - която, за щастие, е напълно във възможностите на Димитър Бербатов. Притеснена, майката веднага позвънила на сина си.
Бербо моментално активирал всичките си контакти в страната, но, уви, никой не можел да му помогне. ДИМИТЪР БЕРБАТОВ - САМ ПРЕЖИВЯЛ ПРЕДИ ГОДИНИ УЖАСА НА ОТВЛИЧАНЕТО и рекета, моментално взел решението да съдейства на терористите и веднага дошъл тайно в България, за да уреди проблемите, без да иска съдействие от органите. Пред семейството си дори изразил мнение, че бандата, искаща откупа, е свързана с тясно с върхушката на МВР”.
