Бившият страничен съдия и преводач на Делио Роси в Левски - Детелин Баялцалиев, обясни, че италианецът е дразнел футболистите, като ги е карал да повтарят доста пъти елементарни неща.
"В интерес на истината той е труден за разбиране и общуване. Това му изигра най-лоша шега. Въпреки това никой не може да му оспори качествата като треньор, след като има такава визитка и е ръководил толкова отбори в Серия "А". Моята работа беше много по-сложна - не само да превеждам това, което е казал треньорът, но и да се убедя дали то достига до футболистите. Това, което имах като опит с Енрико Катуци (б.р. - бивш треньор на ЦСКА, на когото също беше преводач преди години), мислех, че ще ми помогне много, но всъщност Делио Роси беше съвсем различен човек и започнах от началото", обясни Баялцалиев при гостуването в Дискусионен клуб "Седмиците" по "Евроком".
Winbet - удвои тръпката от играта! (18+)
"Той използваше едни и същи думи за различни термини. В първите дни ми беше много трудно какво точно иска да каже. След първите няколко тренировки Белаид дойде при мен и ме попита: "Извинявайте, вие гледали ли сте футболен мач по телевизията?". Правете сметка как съм превеждал, какво съм разбирал, какво съм говорил. И то не говорим за тактически неща... След това всичко си дойде на мястото", каза Баялцалиев.
"Имаше много неща, които футболистите не искаха да правят или не разбираха защо трябва да ги повтарят толкова често. Те бяха доста елементарни и това ги дразнеше. Това бе едно от нещата, които Роси не успя да разбере. Той повтаряше едно упражнение много пъти, местеше играчите с по десет сантиметра по време на цялата тренировка - няма да си тук, а ще си малко по-вляво. Ето тези неща дразнеха футболистите. Аз се опитвах да бъда някакъв мост между тях и него. В тази връзка съм доволен, че има приятелство между мен и тях - сега ми е приятно да ходя на "Герена". Делио Роси дойде тук, без да е работил никъде извън Италия. Манталитетът у нас е много различен, а при него сякаш нямаше обратна връзка. Всички футболисти се опитваха да го разбират, въпреки че изказваха недоволство от повторението на елементарни неща. Аз им казвах - "Не желаете да повтаряте, но не го правите на мач. Как искате тогава да спре да ви кара да го правите?", разказа още Детелин Баялцалиев.
