Пабло Аймар реши да сложи край на кариерата си. Причината за това е контузия. Заради проблем с глезена на десния крак треньорът Марсело Гаярдо му е обявил, че няма да разчита повече на него.

В пресата обаче се появи информация, че Аймар е имал разногласия с наставника, което всъщност е провокирало Гаярдо да се откаже от него. По-късно треньорът опроверга това твърдение.

Професионалният път на 35-годишния полузащитник започва именно в Ривър Плейт, където играе от 1996 до 2000-а. Следват пет години и половина във Валенсия. От 2006 до 2008 Аймар се подвизава с екипа на Сарагоса, за да дойде трансферът му в Бенфика. През 2013-а той заминава за Малайзия, но записва едва 8 мача с 2 гола за Йохор Дарул и заради различни контузии договорът му е прекратен на 21 април 2014 година.

На 5 януари 2015 той се завърна в родния си клуб. След две операции и липса на игрова практика на 31 май халфът направи повторния си дебют за Ривър Плейт. Пабло Аймар се появи на смяна при победата с 2:0 над Росарио.