Ванкувър победи Детройт с 2:1 след изпълнение на дузпи и си осигури място в плейофите на Националната хокейна лига на САЩ и Канада. Канадците поведоха в средата на мача при числен превес с попадение на Алекс Едлър, но Кори Емертън изравни 21 секунди преди края на втората третина. Детройт имаше сериозно превъзходство в мача, като отправи 34 точни удара срещу едва 14 на домакините, но при дузпите Максим Лапиер единствен се разписа и донесе победата на лидера в Северозападната дивизия. За играч на мача пък беше обявен вратарят на домакините Кори Шнайдер, който спаси 33 удара, 21 от които в третата част и продължението. Успехът на Ванкувър беше добра новина и за носителя на купа "Стенли" Лос Анджелис, който също се класира в в плейофите.

Лидерът в лигата Чикаго загуби с 2:3 след дузпи като домакин от Финикс. Давид Шлемко донесе успеха на гостите при наказателните удари, Ростислав Клесла и Радим Върбата вкараха в редовното време, а вратарят Майк Смит спаси 36 удара. Брент Сийбрук вкара два гола за домакините, асистенции за които записаха Ник Леди и Патрик Кейн. Чикаго все пак остана без загуба в редовното време през април и има 5 точки аванс пред Питсбърг в борбата за "Президентс Трофи" за най-добър отбор в редовния сезон, която за последно спечели през 1991 година.

Срещи от редовния сезон в Националната хокейна лига на САЩ и Канада:
Бостън - Питсбърг - 2:3
Ню Джърси - Флорида - 6:2
Уинипег - НЙ Айлендърс - 4:5 след дузпи
Монреал - Вашингтон - 1:5
Отава - Торонто - 1:4
Каролина - Филаделфия - 3:5
Чикаго - Финикс - 2:3 след дузпи
Ванкувър - Детройт - 2:1 след дузпи