Често ли се случва в живота ви, съседите да се намесват в ежевневния ви живот? Анастасия и Грегъри, героите на описаната по-долу история, живеят точно над баба и дядо - младата двойка решила да им даде урок по нестандартен, но ефективен начин. 



Двойката купила апартамент 

Грегори и Анастасия са търсили апартамент дълго време. Те изучавали много варианти, в резултат на което техният избор паднал на приличното жилище, в което имало всички условия, за които можели само да мечтаят. Апартаментът се намирал в тухлена къща, заобиколен от зеленина, на пешеходно разстояние от него са парк, училище, детска градина, няколко магазина и други удоволствия, необходими за нормален живот. Изненадващо, цената за такъв имот била много приятна. Грегъри, смутен от цената на жилищата, дълго мислел, умувал, проверил всички документи и, без да открие някаква уловка, все пак убедил съпруга си да спре избора си на този апартамент. Тя се съгласила.

Уловката все пак лъснала, веднага щом сделката приключила и младите хора се преместили в новия дом. Оказало се, че двама пенсионери (на възраст 80 и 83 години) живеят точно под тях, и не им давали миг спокойствие: посред нощ включвали телевизора твърде силно, започвали да кълнат и като цяло демонстрирали злонравността си, обсъждайки живота на всеки, който им попаднел пред очите.

Няколко пъти Грегъри и Анастасия се обърнали към окръжния полицай с оплакване за досадни съседи, на които той мълчал, свивайки рамене и обяснявайки: „Е, какво ще направя с тях? Те са пенсионери! ”.



Съпругата измислила коварно отмъщение

Една вечер новите собственици седяли в кухнята и пиели чай. Изведнъж, в апартамента отдолу, телевизора отново започнал да работи силно. След като се замислила, Анастасия дала идея: „Гена, да сложим храна на балкона?“. Разбира се, съпругът, знаейки, че съпругата му не си пада по животни или птици, се изненадал: „Защо изведнъж това?“. Настя погледнала хитро съпруга си и казала: "Така че птиците да идват и да могат да ядат ...". След няколко минути момичето обяснило на съпруга си, че птиците са техните верни помощници в тази студена война със съседите отдолу - в края на краищата, постоянно кацащи на балкона, ще донесат голям дискомфорт на жителите отдолу. 

Речено-сторено: след няколко дни на балкона на новия апартамент висяла хранилка, пълна със зърна. Птиците долитали до нея, а след това се изхождали, където им попадне, включително и върху чистото бельо, което било сушено на въже, опънато на балкона на съседите по-долу.

Превод: БЛИЦ