"Би Би Си Нюз" (BBC News) съобщи, че телевизията е получила писмо от президента на САЩ Доналд Тръмп и в него той заплшава британската медийна корпорация, че ще я даде под съд.
Причината е спорният монтаж на негова реч в документален филм, излъчен седмица преди президентските избори в САЩ на 5 ноември 2024 г., предаде Ройтерс.
От Би Би Си признават, че монтажът на речта на Тръмп е довел до създаването на неуместно внушение и е трябвало да бъде направен по-внимателно.
В документалния филм, излъчен миналата година, бяха съединени две отделни части от реч на Тръмп по начин, създаващ впечатлението, че на 6 януари преди четири години той сякаш призовава привържениците си да щурмуват сградата на Конгреса на САЩ - Капитолия, отбелязва Ройтерс.
Оригиналният запис показва, че Тръмп е призовал демонстрантите да действат „мирно и патриотично“, но тази част е била изрязана. Вместо това, в епизода се чува: „Ще вървим към Капитолия и ще бъда с вас. И ще се борим. Ще се борим със зъби и нокти“. По-късно в речта си, без връзка с Капитолия, Тръмп казва: „Ако не се борим със зъби и нокти, няма да имаме държава“.
Две оставки в медията
В неделя заради случая генералният директор на британската медия Тим Дейви и ръководителката на новините на Би Би Си Дебора Търнес подадоха оставка.
"Ще се запознаем с писмото и ще отговорим своевременно", заяви говорител на Би Би Си в имейл коментар до Ройтерс.
Председателят на управителния съвет на Би Би Си Самир Шах заяви в интервю за "Би Би Си Нюз", че "обмисля" как да отговори на писмото на Тръмп.
Помолен да коментира дали американският лидер ще заведе дело срещу Би Би Си, Шах отговори: "Все още не знам, но той е човек, който обича да води дела, така че трябва да сме подготвени за всяко възможно развитие".
Засега няма коментар от Белия дом.
