Общинският съвет в Барселона реши, че жените имат право да плуват топлес (без горната част на банския) във всеки общински басейн или водоем в целия град. 

В решението се посочва, че всяка такава забрана срещу жените е дискриминация, тъй като например мъжете, които постоянно правят това, плуват само по бански, тоест „без връх“, съобщава El Pais.Градските власти реагират по този начин на редица оплаквания от отделни жени до и няколко обществени организации. 

В някои случаи служителите на градските басейни забраняват на жените да плуват без топове. Това от своя страна противоречи на по-ранния закон за „равенството в облеклото. Освен това се оказа, че практически всички общински басейни имат свои правила - някъде, топлес е разрешено само в зоната за тен, някъде е позволено да бъде без горна част в открит (без покрив) басейн, а в затворен - това е забранено. 

В коментар за пресата Джанет Санс от Барселона отбеляза, че всъщност забраната за топлес беше отменена отдавна, властите само я потвърдиха, предоставяйки й нови насоки. И така, кметството вече е изпратило съответните известия до всички градски спортни центрове, където има басейни.

Превод: БЛИЦ