Добрата езикова подготовка често може да бъде стратегическо предимство в бойни условия. Бившият разузнавач Дмитро „Пастор“ Попов разказа как отличното владеене на руски език му е помагало при залавянето на руски окупатори – включително и на сомалиец, воюващ на страната на Русия.
Ветеранът, който след няколко ранявания става инструктор в 4-ти батальон на 46-а аеромобилна бригада на Десантно-щурмовите войски на Украйна, сподели преживяванията си пред Армия TV.
Как пленените окупатори се оказвали жертва на езиков капан
Попов говори руски без акцент, което многократно му е помагало в битка. Един от случаите се разиграва в Запорожка област, когато група руски войници погрешно вземат украинските военни за свои и са елиминирани.
„Трябваше да се срещна с мой побратим, повиках го по име, но ми отговори руснак, който се беше скрил в унищожен БТР. В разговора го накарах да излезе – и го плених“, разказва украинският военен.
Подобен случай се случва и на Марянското направление. Разузнаването прихваща руски радиокомуникации и установява позивните на врага.
„Просто ги извиках – и те ми отговориха. Сред тях имаше и един доста забавен сомалиец – тъмнокож боец“, спомня си Попов.
„Задачата ти е изпълнена – Зема е тук“
Един от най-куриозните моменти с пленените окупатори се разиграва, когато Попов задържа група руски войници, включително и сомалиеца. Малко преди това украинските военни вече са заловили двама други пленници.
„Попитах новия пленник: „Каква беше задачата ви?“ – и той отговори, че са трябвали да се срещнат с група, наречена „Зема“. Казах му: „Е, задачата ти е изпълнена – Зема е тук, срещнахте се.“ А той с изненада възкликна: „О, Зема, и ти ли си тук?!“, разказва с усмивка украинският разузнавач.
Руският наратив – повтаряни фалшиви оправдания
Попов отбелязва, че почти всички руски военнопленници повтарят едни и същи пропагандни тези – че воюват, защото украинската армия уж е „бомбардирала Донбас“ или че „някой е бил изгорен в Одеса“. Тези наративи, разпространявани от руската пропаганда, се оказват вкоренени сред войниците на Кремъл.
„Чувал съм едни и същи думи от пленници от различни подразделения, с различен военен опит и на различни възрасти – всичко е като под индиго. В същото време пленените бойци от Донецк казват, че просто са ги мобилизирали. А сомалиецът беше пределно честен – просто каза: „money“. Нуждаел се е от пари“, разказва Попов.
Украинският инструктор добавя, че по-късно е получил информация, че този сомалиец все още се намира в украински затвор, където вече е научил руски.
Поредни пленени окупатори
Както УНИАН съобщи по-рано, на едно от най-горещите направления украински бойци от разузнавателната рота на 14-а бригада „Червона Калина“ плениха петима руски окупатори. Благодарение на точна разузнавателна информация, украинските военни откриват мястото, където се укриват руснаците, обкръжават ги и ги принуждават да се предадат.
Превод и редакция: БЛИЦ
