Жителите на американските щати Калифорния и Аризона почти изпаднаха в паника в петък вечерта, след като странна бяла светлина премина през небето. Оказа се, че това е ракетата на компанията на Илон Мъск SpaceX, която бе изстреляна към космоса.
Бялата светлина е оставила след себе си в небето следа, наподобяваща риба, което накарало местните да спекулират в социалните медии, че най-накрая контактът с извънземните е публично осъществен.

The streak of white light would create what turned out to be a fish-shaped pattern, prompting locals to speculate on social media as to what it was

Местни телевизии, както и силовите агенции, са получили огромен брой телефонни сигнали от изплашени очевидци, които в крайна сметка са били осведомени, че това е ракета, изстреляна от военновъздушната база Вандерберг в централната част на Калифорния.  

Initially, some people thought it may have been a UFO or the prelude to an alien invasion

В един от репортажите се казва, че най-малко 130 души в част на окръг Лос Анджелис са се обадили на телефона за извънредни ситуации 911.

Първоначално, мнозина са си помислили, че това е НЛО или началото на извънземно нашествие. Кадри с изстреляната ракета са хванати от зрител на телевизия KTLA-TV. „Какво по дяволите е това странно нещо, подобно на медуза в небето???“, написа актрисата Джена Фишър.  

There was also talk of a possible nuclear strike by North Korea

Илон Мъск, изпълнителният директор на SpaceX, написа в Туитър, че обектът в небето е „извънземно ядрено НЛО от Северна Корея“. 

Elon Musk, the CEO of SpaceX, quipped on Twitter that the object in the sky was a 'nuclear alien UFO from North Korea'

Това предизвика гняв от страна на потребителите. „SpaceX по-добре да съобщава публично… Откъде да знаем, че това е ракета, а не извънземни, Дядо Коледа или Северна Корея“, пише един от тях.

Instagram user Ashley Benson uploaded this photo, writing: 'So this just happened while I was hiking'

Ракетата на SpaceX бе изстреляна в петък с 10 сателита на борда. Сателитите са на Iridium Communications. Стартът бе извършен с вече летяла първа степен на ракетата. Същата ракета носител изведе в орбита сателити на Iridium през юни. 

The twilight effect from a SpaceX Falcon 9 rocket launched from Vandenberg Air Force Base carrying 10 Iridium voice and data relay satellites is shown in a view from US Highway 101 and Padaro Lane in Carpinteria, California on Friday

Тогава тя неуспешно се приземи на платформа в Тихия Океан. Този път на ракетата бе позволено да падне директно в морето.
За SpaceX това е четвъртият старт с апарати на Iridium. А също и втори с ракета с вече летяла първа степен.

Превод и редакция: БЛИЦ

 

 



The SpaceX Falcon 9 rocket is seen from El Sugundo, California. This photo was taken by Twitter user Amanda StilesTwitter user Leandro Perez snapped photos of the SpaceX Falcon 9 rocket as it appeared over Disneyland Park in AnaheimFalcon 9 is a family of two-stage-to-orbit medium lift launch vehicles, named for its use of nine first-stage enginesThe reused SpaceX rocket that was launched on Friday carried 10 satellites into space from California