53-годишният Асен Демирев, живеещ в Балимена, Северна Ирландия, е обвинен в подбуждане на дете на възраст 13-16 години към сексуална активност, пише BallymenaTimes. Разбира се, както обикновено, се пише, че е българин, въпреки характерното му име.

Подсъдимият - който е имал съдействието на преводач, който говори на български - се яви в магистратския съд в Баллимена чрез видеовръзка от ареста в Антрим.

Полицейска служителка каза, че вярва, че обвинението е напълно доказано. Офицерката каза, че има проблем с адреса за евентуална гаранция. Тя каза: „Има смесена общност от чуждестранни граждани и местни хора“. 

 „В момента има високо напрежение в общността и полицията действително е изпратила специален екип в района, който да се опита да облекчи всякакви допълнителни инциденти.  Те обаче биха имали притеснения, ако ответникът се върне на този домашен адрес ”.

Адвокатката от защитата заяви, че изглежда единственото възражение срещу гаранцията е „потенциалният риск за собствената му безопасност“. Тя каза, че полицията й е предложила, че могат да се споразумеят за гаранция извън Балимена. 

Тя каза, че „не е подходящо“ нейният клиент да бъде държан в ареста „единствено поради опасения относно потенциалното напрежение в общността“. Въпросният нашенец живеел в страната от пет години, имал постоянен адрес.

Делото бе отложено за 23 септември.

Превод: БЛИЦ