Романът „Хранилка“ на Иван Комита направи своите първи стъпки в чужбина. След като беше преведен на английски език, хитовият трилър вече се предлага и в Америка, като част от богатата селекция на книги в международната платформата Амазон, позната още като най-голямата онлайн книжарница в света.

Романът се изкачи до 76-та позиция в класацията ТОП 100 на „Free in Kindle Store“ в Амазон, като същевременно бе на първа позиция в общо три категории – Организирана престъпност, Конспиративни трилъри, Съвременна градска фикция.

 

 

 

Заглавието на английската версия на романа е “Goldfeeder“. Читателите могат да избират от електронен, Kindle формат или печатно издание, съответно с меки и твърди корици.

Анотацията е адаптирана по интригуващ начин, специално за чуждестранния пазар, представяйки главния герой като син на един от най-богатите хора в Източна Европа, а романа като трилър, прекрачващ границите, чиято сюжетна линия се разгръща на територията на няколко държави – София, Дубай, Монако, Лондон и италианското мафиотското градче Куоре Неро. Анонсът за “Goldfeeder“ разглежда България като представителна извадка на страните отвъд Желязната завеса и посочва, че романът засяга наболелите проблеми на обществото, през призмата на една човешка съдба, като потапя читателя в живота на богатите и известните, света на модата и престъпността.

Преводът на романа е дело на американката Трейси Спийд, преподавател в Софийския университет „Св. Климент Охридски“, превеждала творчеството на Захари Карабашлиев, Георги Тенев, Боян Биолчев и други наши известни писатели.

Редактор на превода е талантливата българска писателка Рая Петрова (R.P. Heaven), която се прочу в чужбина със своя роман “Awakening Ignited”, издаден и промотиран от английското издателство Olympia Publishers.

Специално за поредната успешна стъпка на „Хранилка“, българският модел и актриса Диляна Попова направи атрактивна фотосесия с книгата на борда на катамаран, като пожела попътен вятър на автора за презокеанското му представяне. Под поста си в Инстаграм Диляна написа:

„"Хранилка" е жанров роман, който си струва да прочетете! Ванка, ти си талант.“

От момента на издаването си през 2021 година, романът „Хранилка“ бе сред най-продаваните дебютни заглавия, като в началото на 2022 беше пуснат и втория му тираж. Трейлърът към книгата се превърна в истинска сензация веднага след премиерата. Във видеото бяха включени и отзивите за романа на авторитетни личности, станали част от книгата от самото ѝ начало – Георги Тошев, Галина Чолакова, Ина Вълчанова, д-р Пламен Попов. Специално за трейлъра актрисата Деси Бакърджиева и поп певицата Маги Джанаварова също споделиха мненията си.



„Хранилка“ разказва историята на милионерски син и преживяванията му в света на богатите и известните, отношенията му с италианската мафия и личния му катарзис.

Линк към романа „Goldfeeder” в Амазон: https://www.amazon.com/dp/B0BTXF6C68

Линк към английската версия на трейлъра на романа „Goldfeeder”: https://youtu.be/62bpGHbpKKI


 

Анотация на романа „Goldfeeder” на английски език:

Inspired by true events, this novel introduces you to the scion of one of the richest people in Eastern Europe.

An exciting thriller that immerses you in the lives of the wealthy and well-known, the world of fashion and crime, revealing the hidden truth of the situation in the countries beyond the Iron Curtain.

A story of the transition in a former communist republic through the prism of a human destiny. And what a destiny…

The main character falls victim of kidnappers. Shortly after he’s freed, he learns the shocking truth about the woman he loves. The unexpected turns in his life trigger his rebellion against the dominating figure of his father, and he launches a battle for his independence.

A thriller that transcends borders – Sofia, Dubai, Monaco, London, and the Italian mafia town of Cuore Nero are the stages for his experiences. One of the most influential Italian crime organizations becomes his ally in order to take advantage of the corruption and fragile banking system in the Balkans and create a money laundering scheme on an unprecedented scale.

Money, vanity, and sex become the young millionaire’s priorities, and drugs and alcohol – the salves for his wounds.

Will he save his soul by heeding the Eastern spiritual teaching that appears in his path, or will he leap into the abyss…


 


 

Следете актуалните новини с БЛИЦ и в Telegram. Присъединете се в канала тук