В поредицата “Ноти и метафори” на 28 април от 19 часа в Камерна зала България двама творци ще се “завърнат” при своята публика от Европа. Поетесата Мирела Иванова и композиторът и джаз-пианист Любомир Денев в продължение на една година живяха и работиха активно в самото сърце на Бавария и барока, обитаваха със запомнящи се успехи и прояви международния творчески дом “Вила Конкордия” в Бамберг по лична покана на баварския министър на културата д-р Томас Гопел. Във времето, прекарано край бреговете на река Регниц, поотделно и заедно участваха в незабравими вечери на поезията и музиката, на трети март съвместно със свои български и немски колеги сътвориха “Дългата нощ на българската поезия”.
Мирела Иванова си пристигна от Бамберг с необикновен свръхбагаж: новата си книга “Бавно”, 11 разказа и 11 стихотворения, две книги в една, с 11 рисунки на художника Греди Асса. Уникалното издание на “Жанет-45” ще се появи за първи път тъкмо във вечерта на 28 април и ще бъде “допълнено” от джаз импровизациите на маестро Денев.
Името на поетесата е широкоизвестно в немскоезичния свят и в Европа, две нейни книги, “Самотна игра” и “Сдобряване със студа”, са преведени на немски език от Норберт Рандов и Габи Тиман и излизат в Хайделбергското издателство “Вундерхорн”. Носителка е на голямата награда за модерна поезия от Източна и Югоизточна Европа през 2002 година, връчвана от медийния магнат д-р Хуберт Бурда, участничка е в някои от най-престижните и шумни европейски литературни проекти. През 2004 в рамките на акцията “Поезията в града” стиховете на Мирела в продължение на месеци бяха поставени върху рекламни билдбордове в най-големите немски и австрийски градове. В рамките на Дунавския фестивал в Улм от църковната кула на Улмския дом стиховете й прозвучаха многократно след камбанния звън.
Мирела Иванова е автор на седем поетични книги, първата “Каменни криле” се появява през 1985 година; сред останалите заглавия се помнят ”Самотна игра”, “Памет за подробности”, “Разглобяване на играчките”, удостоени и с редица от най-престижните национални награди; за поетичната си антология “Еклектики” авторката получава и наградата “Христо Г. Данов” за принос в съвременната българска литература. Нейни стихотворения са превеждани на всички големи европейски езици, а също на японски, турски, персийски. Работи съвместно с маестро Денев от началото на 90-те, когато поетичното кабаре “Петък-13” се радва на невероятен успех сред българската и европейската публика. /БЛИЦ
Абонирайте се за нас в Google News Showcase, за да следите най-важните новини от деня.
