Deutschlandunk: Вече няма Запад

Европа трябва повече да се съсредоточи върху други партньори с оглед на настоящата външна политика на САЩ, твърди бившият германски дипломат Уве-Карстен Хейе пред радио Deutschlandunk (Dlf), публикувано в сайта под заглавие "Den Westen gibt es nicht mehr" (Вече няма Запад).
 
В момента Хейе вижда в Москва по-рационален достъп до световната политика, отколкото във Вашингтон, казва той пред репортера Манфред Готцке от Dlf. САЩ действаха в международен мащаб само в личен интерес - това беше "обезпокояващо мира".
 
"Трябва да признаем, че САЩ искат да изпълняват международни ангажименти само ако им донасят ползи", казва Хейе. САЩ искат да работят само с тези, които са им „покорни”. "Европа не може да направи това, тя не трябва да постъпва така". В такъв случай възможността „да се утвърди в света” би намалило възможностите за "утвърждаване на себе си в света" под форма, която би довела "само до подчинение на егоистичен национализъм".
 
Президентът на САЩ Доналд Тръмп в момента се опитва с иранската си политика да създаде впечатлението, че е "Командир на Запада". Заплашвайки да дискриминира европейските компании, ако не спрат да търгуват с Иран, Тръмп се стреми не само да разделя Европа, а и да я "подчинат", казва бившият дипломат. Сега Европа трябва да вземе съдбата си в свои ръце. Както Русия, така и Иран понастоящем са по-надеждни дипломатически партньори от САЩ.
 
Хейе се надява, че САЩ ще получат "демократично съдържание" за известно време след "Тръмп" и че устойчивостта на американското гражданско общество е достатъчно силна, за да компенсира грешките на Тръмп.
 
Превод: БЛИЦ