Американският милиардер Илон Мъск, който миналата година имаше разгорещени спорове с Доналд Тръмп, се присмя на плановете на американския президент да създаде Съвет за мир. Той направи изявлението по време на Световния икономически форум в Давос, информира "УНИАН".
Така, докато размишляваше върху глобалните заплахи и необходимостта от създаване на човешки колонии на други планети за оцеляването на човечеството като вид, Мъск реши да разведри настроението с шега.
Той направи каламбур, базиран на сходството между думите "peace" (мир) и "piece" (парче) на английски:
"I heard about the formation of the peace summit. I think it was like that "P-I-E-C-E"? You know, a little piece of Greenland, a little piece of Venezuela. All we want is peace".
Тази шега може да се преведе по следния начин:
„Чух за създаването на среща на върха за мир. Мисля, че беше нещо като „парче“? Знаете, малко парче от Гренландия, малко парче от Венецуела. Всичко, което искаме, е мир.“
Публиката посрещна шегата с аплодисменти и смях.
Превод и редакция: БЛИЦ
