Проф. Йонко Мермерски даде интервю за "Монитор", в което разкрива много любопитни неща около президента на САЩ Доналд Тръмп, изборите и отношенията му с неговата съпруга Мелания. 

- Проф. Мермерски във важен момент, в който се намира кампанията за президент на САЩ Доналд Тръмп се оказа повален не от претендента, а от вирус и легна в болница. Като човек с определени контакти в Западното крило на Белия дом, знаем ви тук като „преводача на Тръмп“, как смятате, как ще се промени температурата на кампанията оттук нататък?
- Бих искал само да въведа една лека корекция във въпроса ви, защото той е насочващ както въпросите на Крис Уолъс по времето на дебата, който през цялото време фаворизираше Байдън срещу Тръмп (шегичка). Доналд Тръмп не е легнал в болница.

Според информацията, която имам от протокола на Белия дом от снощи (б. р. петък вечер), когато замина за болницата „Уолтър Рийд“ в Бетезда, Мериленд, президентът е продължил да работи до късно вечерта.

Преместването му в болнична обстановка не е нищо повече от взимане на най-високо ниво превантивни мерки, все пак той е президентът на най-силната държава в света. Ще ви разкажа, нещо - дори снощи имаше митинг на фенове с лозунги и плакати в негова подкрепа пред болницата.

Когато президентът ги забеляза, той изпрати един от своите асистенти с кошница шоколадова бонбони „Kisses“ (Целувки) на своите поддръжници, сред които и аз се облажих. Но да оставим бонбоните. Аз лично имах удоволствието да го видя как излетя с президентския хеликоптер “Marine 1“ без всякаква асистенция, козирува пред посрещащия го екипаж.

Човек с опасност за здравето нямаше да го оставят сам без придружител да се качва. За широката аудитория ще е интересно да знае, че там, където ще прекара следващите няколко дни Доналд Тръмп има специален президентски кабинет, подобен на този в самолета „Air Force 1“, екипиран с всички възможни ресурси, средства и комуникационни системи, позволяващи на 100 процента да изпълнява задълженията си като лидер на САЩ. 

- Т.е. има пилот в самолета?
- Категорично! Има пилот в самолета. Синът на президента, Доналд Тръмп - джуниър даде подробно интервю за разговорите които е водил с Тръмп старши и, мисля, че убеди всички, че няма за какво да се притесняват, че той би могъл да пропусне и минута от задълженията си.

Да, от днес, неделя, имаме вече пресни новини, президентът направи 4-минутно обръщение към хората, които го подкрепят и, които му желаят бързо оздравяване. В него той посочи, че това отношение към него го вдъхновява и работи от болничния си кабинет със същото темпо, с което би работил и от Белия дом.

- Предполагам мнозина – и лекари, и читатели, политици си задават въпроса – а какво прави в американският президент в болницата, на какви процедури е подложен, как го лекуват? 
- По думите на настоящия му личен лекар от Белия дом Шон Конли и на бившия му доктор Рони Джаксън, медикаментите, които Доналд Тръмп взима редовно, са ежедневна ниска доза аспирин, витамин Д, витамин Ц, хранителна добавка с цинк и поддържащи имунната система препарати. Новото, което е въведено от вчера, според неговите, лекари е ремдесивир и редженерон, коктейл от най-просто казано антитела. Това е новото. 

-Мелания, отделно от президента Доналд Тръмп си има свои фенове и почитатели, които се вълнуват – какво е здравословното състояние на първата дама на САЩ?
-Както Доналд Тръмп, така и тя е със съвсем леки симптоми, подобни на лека настинка и засега няма основания за притеснения за нищо. 

-Кой кого е заразил в президентското семейство, имаше лоши слухове, че те не живеят заедно?
-Да, до известна степен тази лоша новина поне разби мита на злонамерените медии, които постоянно се опитват да прокарат идеята, че бракът на Мелания и Доналд Тръмп е едва ли не фиктивен и те не живеят заедно.

Самият факт, който и “вещицата ковидия 19” току що потвърди, е че те прекарват изключително много време заедно, въпреки че техните графици на ангажиментите са доста различни.

- Как се променя самата кампания? Това имах предвид като питах за температурата в началото на разговора ни – жалят ли го, повече ли го удрят? Отразява ли се медицинската диагноза на битката за Белия дом?
- Ако възприемем въпроса като затворен – отговорът е недвусмислено да. В по-широк смисъл кампанията на Джо Байдън, казвам кампанията, а не самият кандидат, защото той е фигурант, те веднага се възползваха от възможността и изпратиха Джо Байдън и жена му Джил Байдън да правят публични изказвания, в които уж желаят на Доналд Тръмп и на Мелания бързо оздравяване и пълно възстановяване.

Но след тези благи първи изречения в изказванията и двамата в продължение на половин един час злорадо обясняваха за това какви големи грешки Тръмп е направил с пандемията, с мерките и, че едва ли не сам си е заслужил това да се разболеe.

Уви, експертите твърдят, че заразността и характеристиките на вируса са такива, че стриктните мерки и редовното тестуване въобще не спасяват положението, защото може да се каже, че Доналд Тръмп е най-пазеният от COVID-19 човек на планетата и въпреки това се зарази.

- Новината за коронавируса на Тръмп ще доведе ли до някаква динамика в електоралните нагласи, излязоха ли вече някакви проучвания?
- Както стана ясно при изборите през 2016 година, на тези проучвания не може да се разчита много, защото тук я има тази теза за мълчаливото мнозинство (подкрепящите Тръмп). За да не бъдат обиждани и наричани фашисти, ксенофоби, расисти и прочие, голяма част от тях отказват отговор или не са искрени пред анкетьорите.

Докато в същото време тези ,които подкрепят Байдън и демократите са по-гласовити и доста смело оказват своята подкрепа. Конкретно по отношение на новината избирателите са три категории. Едните са твърдата база избиратели на Доналд Тръмп, които абсолютно винаги ще гласуват за него, другите са твърдата база на демократите, които винаги ще гласуват за демократи, независимо какво се случва.

И остава най-флуидната и най-непредвидима, макар и неголяма част - нерешилите. Засега няма проучване, което да даде някакъв вид тенденция или индикация как тази новина ще повлияе върху тях. Като цяло това събитие дава обаче малко муниции на демократите, като изкарва на преден план тематиката, свързана с коронавируса и им дава възможност да хулят по Тръмп и по това какви мерки е взел.

- Някои медии започнаха да говорят апетитно за хипотезата за предаване на властта на вицепрезидент, че и респективно какво ще стане ако вицепрезидентът Майк Пенс и той вземе, че пипне короната – стои ли подобна хипотеза в дневния ред на американските наблюдатели?
- За тяхно нещастие, на тези медии, Доналд Тръмп е здрав като бик и продължава да работи и днес, с риск да се повторя. Но ако ще говорим за конституционна поправка номер 25 в нея т. 3 и 4 уреждат много стриктно какво се случва, ако не дай си Боже един президент по собствено желание усети, че е в интерес на държавата да отстъпи управлението на своя вицепрезидент (т. 3) или, ако по някаква причина той физически не е в състояние да управлява и неговият кабинет се събира и решава дали вицепрезидентът да поеме управлението (т. 4).

Тази поправка се наложи и влезе в сила след убийството на президента Кенеди на 22 ноември 1963. Засега няма хипотеза, която да налага използване на тези поправки.

- Ситуацията създава притеснения в и извън Америка, има и медийни спекулации, че враговете на Америка, може да се възползват от „медицинското неразположение“ на президента и да проверят готовността на американската армия чрез провокации – терористични, регионални, военни маневри и прочие. Има ли от какво да се притесняват американците и Западната цивилизация?
- В няколко от медиите вече имаше информация, че разузнавателните данни, с които разполага разузнаването на този етап не индикират да се очакват подобни провокации, още повече, че сега засега президентът Тръмп не е променил работната си програма, както вече посочих, а вицепрезидентът Пенс даде отрицателни тестове за COVID-19.

- Във вторник се очаква визита на военния министър Красимир Каракачанов в Пентагона за среща с американския му колега Марк Еспър за българо-американското сътрудничество в областта на отбраната. Като преводач на Тръмп очакваме, че вие ще посрещнете нашата делегация заедно с Еспър в Пентагона – какви теми ще бъдат повдигнати по време на тази среща?
- Вие вестник ли сте, или разузнавателна служба? Хахаха. Както и преди съм ви казвал, едно от моите професионални задължения като преводач на това ниво е да не коментирам и споделям информация от кухнята, освен такава, която е споделена широко в медиите, достъпна в открити източници.

Единствено мога да потвърдя, за мен ще е чест да бъда част от поредна такава историческа среща. Убеден съм, че ще има подробни новини и очаквам определено те да бъдат положителни за двустранните отношения.

- От публикациите ви във Фейсбук и от сегашния ни разговор оставам с усещането, че стискате палци на Тръмп, каква е прогнозата ви за крайния изход от президентската надпревара за Белия дом.
- Моето лично усещане и очакване е, че Доналд Тръмп ще спечели изборите, като все пак веднъж преминахме през подобен цикъл през 2016 година и нещата ги усещам по подобен начин.

Тук искам обаче да добавя нещо. И то е свързано с това защо аз желая наистина и се надявам Доналд Тръмп да спечели изборите. Съвсем накратко: Защото той е президентът на реда и законността, той е президентът на хората и на трудещите се, и на добрата стабилна здрава капиталистическа икономика.

Той е президентът, който подкрепя международните спогодби, по начин така, че Америка и американският народ да не са губещи. Той е президентът, който постигна най-добрата в историята икономика на САЩ за всички, включително в полза на малцинставта – с най-ниска безработица за афроамериканци, испаноговорящи, с най-висока заетост на жени на трудовия пазар в Америка.

Той е президентът, който всячески се бори за икономиката и поминъка на Америка в контекста на COVID-19 и всъщност от 16 процента безработица само преди няколко месеца въпреки трудностите свързани с „вещицата Ковидия 19“ тази сега е на 7,8 процента. Той е президентът, който постигна енергийна независимост за САЩ.

Алтернативата, която демократите предлагат, дори не Байдън, който отново посочвам, е фигурант, е единствено саботаж на това, което Доналд Тръмп предлага за сметка на реда в страната, за сметка на икономиката, за сметка на свободата на гражданите, за сметка на плурализма на мненията. Това не може да бъде програма за бъдещето на САЩ.

С други думи изборът на Тръмп ни води към покоряване на космоса и звездите, изпращането на жена астронавт на Луната и изпращането на астронавт на Марс, докато изборът на Джо Байдън ни води към разпад на обществото и икономиката и ни връща в каменната ера.

Автор: Красимир Крумов