Главното достижение на "меката сила" на Русия на Путин се свежда до едно очарователно, палаво, белолико момиченце и един праволинеен мечок с цирково минало, пише италианското издание "Фолио" (Il Foglio) във вторник (13 декември), цитирано от Иносми.ру. От московската анимационна студия "Анимаккорд" съобщиха преди дни, че много родители, дори италианци, знаят за филмчето: клипът на серията "Маша и каша" е гледана над 1 милиард и 804 милиона пъти и е на шесто място в класацията на YouTube, изпреварвайки дори хита на Адел "Hello", отбелязва изданието.

Невероятният успех на анимационния сериал "Маша и Мечока" си проличава най-вече по Коледа, когато цели рафтове в търговските центрове се изпълват с играчки с образите на двата руски персонажа, а по телевизията се излъчват най-знаменитите серии.

Тригодишната Маша, облечена в традиционна руска носия, със забрадка на главата, е позната на децата в над 120 страни, анимационното филмче е преведено на 25 различни езици, от САЩ (където правата за излъчване бяха закупени от компанията Netflix) до Индонезия, където, според анкета сред децата, се оказа, че "Маша и Миша" са най-любимият им дует. В Америка Маша озвучава Елси Фишер (Elsie Fisher), младата холивудска звезда от други известни анимационни филмчета.

"Идеята за сериала се роди от желанието да представим в комична форма отношенията между децата и възрастните, да направим така, че преживяванията на героите да са напълно разбираеми за зрителите", казва пред Надежда Устинова от Russia Beyond the Headlines директорът на проекта "Маша и Мечока" Денис Червяцов.

За сюжетна основа на анимационното филмче служи руска народна приказка, в която се разказва за изгубено в гората момиченце и мечок, който го приютява в дома си.

Във филма има малко диалог, вниманието е насочено към анимацията, създадена с помощта на най-новите технологии, съпоставими с тези в Америка (което се отразява съществено на разходите: шест минути на "Маша и Мечока" струват най-малко 250 хиляди долара). Неслучайно през 2015 година филмът спечели наградата Kidscreen Awards за най-добра  анимация, а студия "Анимаккорд" печели 225 милиона долара.

Създадената през 2008 г. компания днес наброява над 100 служители, 70 аниматори и има свой офис в Калифорния.

Ирина Мастусова, директор на руската Асоциация за анимационно кино, миналата година каза пред The Moscow Times, че от 2010 година " бюджетът за производство се е увеличил двойно", благодарение и на държавното финансиране, осигурено по настояване на президента Путин в подкрепа на "руската култура и идентичност срещу чуждото влияние".  

Анимацията е един от най-успешните отрасли в съветска Русия, който рухва след падането на Берлинската стена, отбелязва италианското издание. Днес, за да получат държавно подпомагане, дори сценаристите на "Маша" трябва да доказват, че "допринасят за разпространението на руските ценности и постижения". И ако Маша е излишно критикувана за непослушния си нрав, който можел да послужи като пример за децата, в сравнение с други, много по-невнятни анимационни филми, като "Спондж Боб", например, този анимационен сериал все още се вписва в "традиционните" критерии (доколкото въобще може да се говори за "традиционни" семейни отношения между момиченце и мечка).

Източник: Руски дневник