Почина Норберт Рандов – известният германски българист, издател и преводач на българска, старобългарска и руска литература на немски. Съвременните български поети и писатели определят делото на Норберт Рандов като епохално. Самият той се наричаше “немски литературен конкистадор, който иска най-хубавите постижения на българската култура да станат притежание на немската култура”, съобщава БНТ.
Норберт Рандов е роден на 27 ноември 1929 г. в гр. Нойщрелиц. Следва славистика в Росток и Берлин, дипломира се през 1953 г. През 1962 г. е осъден на 3 години лишаване от свобода, които прекарва в затворите на Щази.
Работи в Хумболтовия университет в Берлин. Професор по българистика там между 1992 и 1995 г. Преводач и редактор на преводи от български, руски и старобългарски език. Почетен член на Съюза на преводачите в България.
През 2000 г. е награден с орден “Стара планина“. Почетен доктор на Шуменския университет, Югозападния университет “Неофит Рилски“, и Софийския университет “Св. Климент Охридски“.
Той направи достояние на немската публика огромна част от българската литературна класика - от Паисий и Климент Охридски до Вазов, Алеко, Далчев, Ивайло Петров и редица други големи родни автори.
Абонирайте се за нас в Google News Showcase, за да следите най-важните новини от деня.
