Свикнали сме да виждаме какви ли не надписи, писани от всякакви неграмотни хора. И винаги това ни забавлява. На никого вече не прави впечатление, когато говорителите по гари и автогари обявяват, че влакът или автобусът по еди-кое си направление "ще замине НА 4 часа", вместо правилното "ще замине В 4 часа". Но когато вече и видим написано с грешки, става забавно. 
Такъв е и случаят, за който се говори от няколко часа в интернет. Става въпрос за снимка, която е направена на гарата в Горна Оряховица тази нощ. На таблото на перона е обявен влак за "Руси". Очевидно е, че става въпрос за Русе, но човекът, писал надписа, очевидно е бил под влиянието на характерната за горооряховчани редукция и си е написал името на града, както го и изговаря, предаде Канал 3.
 


Ако искате да се позабавлявате още, ето друг пример от морето, който също отскоро циркулира в мрежата. Зори и на първолаците е ясно, че в английския език няма "Я" и да се транслитерира по този начин е силно нелепо.