Еманюел Макрон публикува шеговит отговор на реплика на крал Чарлз III, която монархът изрече по време на вечеря в Белия дом пред Доналд Тръмп. Изказването постави пред леко неловко положение домакините от САЩ.
Размяната на закачливи забележки относно историята започна, когато Тръмп заяви на Световния икономически форум през януари, че без американската намеса във Втората световна война европейците сега щяха да говорят „немски и малко японски“.
Но Чарлз бързо обърна историческия сценарий пред събралите се високопоставени лица във Вашингтон във вторник вечерта.
„Наскоро заявихте, г-н президент, че без Съединените щати европейските страни щяха да говорят немски. Смея ли да кажа, че без нас щяхте да говорите френски?“, пошегува се монархът, предизвиквайки смях от публиката.
Забележката не остана незабелязана в Париж. В рамките на часове Макрон отговори в социалните мрежи на английски, шегувайки се: „Това би било шик!“
„Надали... Ще се видим на срещата на върха на Франкофонията“, добавиха от Елисейския дворец.
Зад хумора обаче се крие остра историческа препратка, простираща се векове назад.
Смята се е, че кралят намеква за решителната победа на Великобритания над Франция в Седемгодишната война - продължителен глобален конфликт, който промени баланса на силите в Северна Америка, посочва Daily Mail.
По това време Франция контролира огромни територии на континента, известни като „Нова Франция“, докато Великобритания е в ожесточена борба за колониално господство. Войната, която включва и Прусия и се разпространява в Европа, Индия и Северна и Южна Америка, е подхранвана отчасти от това, което Ларус описва като „френско-британска конфронтация за установяване на колониална империя в Индия и Америка“.
В крайна сметка Великобритания излиза победителка, утвърждавайки военноморско превъзходство и затягайки контрола си върху ключови територии. Нарастващите загуби принуждават френския крал Луи XV да търси мир с Англия. Конфликтът официално приключва с Парижкия договор, който драстично прекроява картата.
Съгласно условията на договора Франция отстъпва почти всички свои северноамерикански владения на Великобритания, запазвайки само малките острови Сен Пиер и Микелон и ограничени права за риболов. Луизиана вече е била прехвърлена на Испания предходната година.
Резултатът е тотална промяна във влиянието, като Великобритания се очертава като доминираща колониална сила в Северна Америка. Четири десетилетия по-късно, през 1801 г., Наполеон си възвръща контрола над Луизиана от Испания. Две години по-късно Франция продава територията на Съединените щати при покупката на Луизиана.
Нахаканият отговор на Макрон на историческата шега на Чарлз идва само два дни след като Тръмп и първата дама Мелания Тръмп приветстват Чарлз и кралица Камила в Белия дом и не отне много време на президента да наруши кралския протокол.
След като пристигнаха на южната морава на Белия дом за прием с президента и първата дама, членовете на кралското семейство се приближиха до двойката и си размениха любезности.
Тръмп се ръкува здраво с краля. Първата дама целуна кралицата по двете бузи.
След това двойките позираха за няколко снимки, докато си разменяха реплики и усмивки. Но на заден план се появяват нови опасения за сигурността, след като въоръжен мъж нахлу на вечерята на Асоциацията на кореспондентите на Белия дом в събота вечер.
След като снимките бяха направени, групата се насочи към главната резиденция на Белия дом за чай в Зелената стая и обиколка на историческите кошери на южната морава.
След като се обърна, за да влезе вътре, Тръмп потупа краля по рамото в знак на обич, което наруши кралския протокол. Основното, неписано правило е никога да не се инициира физически контакт с член на кралското семейство.
Тръмп обаче не бил наясно, въпреки голямата си подготовка за кралския протокол. Той деликатно докосна крал Чарлз по дясната ръка, докато го въвеждаше през вратите на Белия дом.
„Това докосване по ръката, когато влязоха, също изглеждаше като по-политически жест“, каза експертът по езика на тялото Джуди Джеймс пред Daily Mail.
Превод и редакция: БЛИЦ
