Ирландската полиция откри, че шофьорът Право Язди, издирван в цялата страна за многократно нарушаване на правилата на движение по пътищата, всъщност ... никога не е съществувал.
Автомобилният водач с това странно име, фигуриращ в базата данни на ирландската пътна полиция, бил издирван в много от графствата за превишаване на скоростта и неплатени глоби за неправилно паркиране. Всеки път нарушителят, регистриран на многобройни адреси, успявал да се измъкне. Тогава полицейски служител, знаещ малко полски, бил озарен от предположение. Той обяснил на колегите си, че в полския език словосъчетанието “право язди” (“prawo jazdy”) означава “шофьорска книжка”, а не е име и фамилия на когото и да било. Под това название обаче в базата данни на полицията са регистрирани над 50 случая. Полицаят, разкрил мистерията, определил грешката като достойна за съжаление и призовал да се разпрати циркуляр до всички полицейски участъци в страната за значение то на израза. За сметка на това несъществуващият “Право Язди” вече е култов персонаж сред поляците, живеещи в Ирландия, които са най-голямата емигрантска общност там. От влизането на Полша в Европейския съюз през 2004 г. гражданите на страната могат да използват шофьорската си книжка, издадена в родината им, във всички държави-членки на ЕС. /Би Би Си