Талибаните щурмуват къща по къща в търсене на афганистанци предатели, предаде кореспондентът на Би Би Си Джорджина Ранард. Тя разговаряла с афганистански преводач, който служел редом до британската войска по време на бойните действия в Афганистан.

Али бяга от талибаните, след като получил множество заплахи. Британското правителство дава зелена светлина на него и семейството му да се преместят на Острова, но на неговите родители и братя – не.

Той отчаяно призовава те да бъдат евакуирани, страхувайки се за техните животи.

"Една нощ непознат на улицата ме повика по име. Той беше с талибаните и каза, че знае, че работя с британците. Беше голям шок за мен. Знаят всичко... Знаете какво ще се случи с мен", сподели Али пред Би Би Си.

"Служих с британските силите, горд съм, че служих с тях. Семейството ми е в опасност, но те (Обединеното кралство, бел. ред.) не дават визи на семейството ми. Тогава кой ще ги получи? Филмови звезди или политици? Те имат достатъчно пари за подобно уреждане навсякъде по света. Помислих си защо не помагат на устни преводачи, служили заедно с британските сили?

Не мога да бъда щастлив, че имам разрешение да отида във Великобритания, докато се притеснявам за майка си, татко, братята си, които се крият заради мои действия.

В миналото никога не съм искал Великобритания да помага на семейството ми, но сега, ако отида, как мога да спя през нощта? Колко дълго може да се крие семейството ми?", разказа Али.