Грешка на преводач “провали” сделка за доставката на 150 самолета “Еърбъс” за Китай, пише в днешния си брой китайският вестник “Чайна Дейли”.
В неделя сред петте най-четени новини в Китай попадна съобщението, че европейският производител на самолети “Еърбъс” не успява да спази сроковете за доставка на 150 самолета за Китай. Статията бе публикувана във вестник от град Чунцин, административния център на провинция Съчуан. Разследването показа, че скандалната новина е резултат от грешка на преводач, който недоразбрал изречение в западна информационна агенция. В него се казвало, че плановете за подписване на договор за доставка на нова партида от 150 самолета за Китгай се отлагат. От 2005 г. досега “Еърбъс” е подписал три договора за доставка на около 450 самолета за Китай. Това е и най-бързорастящият пазар на самолети в света. В момента “Боинг” контролира около 50% от китайския самолетен пазар, а най-големият му конкурент е именно “Еърбъс”Според прогнозите през следващите 20 години за удовлетворяване на потребностите от самолетни превози Китай ще има нужда от най-малко 2 600 нови самолета на стойност над 200 млрд. долара. /БЛИЦ