По искане на посолството на Украйна в Турция, фразата за руския произход на съпругата на Султан Сюлейман I Роксолана е била извадена от обяснението в текста за туристи при надгробния й камък в Истанбул. Това предадоха световни медии.

Представители на украинското посолство съобщиха за това във Facebook:

„Ние постепенно възстановяваме историческата истина: според изявлението на посолството, турската страна отстрани текста на надписа за предполагаемия руски произход на съпругата на султан Сюлейман I Роксолана близо до гробницата в джамията Сюлеймание".

Истинският произход на Роксолана (1502 (?) / 1505 (?) - 1558) е неизвестен. Въпреки това, има версии, според които ​​преди турското име тя се е казвала Анастасия Александра Гавриловна Лисовска и е дъщеря на православен свещеник от Рогатин (сега в Ивано-Франковска област, Украйна). Според друга версия, тя произхожда от Чемеровец (сега в Хмелницки регион, Украйна).

Превод: БЛИЦ