В прессъобщение посолството на Китай в България предостави нови данни за епидемията от коронавируса.

ПЪРВО: В 0:00-24:00 часа на 31 януари 31 провинции (автономни региони, общини) и Корпусът за производство и строителство на Синдзян съобщават за 2102 нови потвърдени случая, от които 268 нови случая в тежко състояние, 46 нови смъртни случая (45 в провинция Хубей, Чунцин и 1 случай в Чунцин), 72 нови случая излекувани и освободени, а 5019 съмнителни случая са добавени.

Към 24:00 часа на 31 януари Националната комисия по здравеопазване е получила информация за общо 11 791 потвърдени случая от 31 провинции (автономни региони, градове) и Корпуса за производство и строителство в Синдзян (с по 1 случай се намалява бройката в провинциите Дзянси, Шаанси и Гансу).

Има данни за общо 1795 случая в тежко състояние, общо 259 смъртни случая, общо 243 излекувани и изписани пациенти и общо 17 988 съмнителни случая.

В момента са проследени (намерени) общо 136 987 случая, които са имали близки контакти със заразени. От тях 6509 души са освободени от медицинско наблюдение в същия ден, а общо 118 478 души са под медицинско наблюдение.

Общо 30 потвърдени случая са докладвани в Хонконг, Макао и Тайван: 13 в специалния административен регион Хонконг, 7 в специалния административен регион Макао и 10 в Тайван.

ВТОРО: От самото начало китайското централно правителство, както и местни власти на всички нива, отдадоха голямо значение на новата епидемия от пневмония.

Китай мобилизира националните сили за борба с епидемията и осъществи навременно, активно и непрекъснато осведомяване за епидемията и напредъка в превенцията и контрола. Генералният секретар Си Дзинпин много пъти е давал важни инструкции.

В първия ден на новата година Генералният секретар Си Дзинпин председателства заседание на Постоянния комитет на Политбюро на Централния комитет, за да изслуша докладите за превенция и контрол на епидемията, както и за повторно проучване, преразпределяне и мобилизиране на превенцията и контрола на епидемията, особено за лечение на пациенти.

На заседанието също така бе взето решение да се създаде ръководна група за борбата срещу епидемията към Централния комитет на партията, която да извършва цялостна работа по превенцията и контрола.

Ние изградихме цялостна и многопластова система за предотвратяване и контрол, фокусирана върху Ухан и Хубей, от централно към местно ниво, отворени сме и сме прозрачни във всички аспекти на работата и вървим напред научно и подредено.

Основният приоритет при превенцията и контрола на епидемията е винаги да се поставя на първо място безопасността и здравето на хората, включително всички чуждестранни граждани в Китай и персонала на дипломатическите мисии.

По изключително отговорен начин Китай активно приветства международното сътрудничество, като своевременно информиране на Световната здравна организация за епидемичната ситуация, споделяне на техническа информация както и предоставянето на цялата генетична последователност (генетичен ред) на някои щамове.

Много от чуждите страни, както и Световната здравна организация потвърдиха напълно силните и подходящи мерки за предотвратяване и контрол на Китай и благодариха на китайското правителство за прозрачността и отговорността.

Особено благодариха за това, че Китай бързо идентифицира новия коронавирус, секвенира гена и го сподели с международната общност. Всичко това напълно определя водещата роля на Китай в областта на глобалното обществено здраве.

На 30 януари Световната здравна организация обяви, че новата коронавирусна епидемия представлява инцидент за общественото здраве от международна загриженост и не се препоръчват ограничения за пътуването или търговията. В същото време е подчертано още веднъж, че трябва да се погледне на тази извънредна ситуация в духа на подкрепата и оценката на Китай и китайския народ, че се поставиха нови критерии за превенция и контрол на епидемиите за другите държави.

Всички китайски дипломатически мисии в чужбина също поддържат тясна комуникация с правителствата на приемащите страни и уведомяват своевременно за епидемичната ситуация и усилията за предотвратяване и контрол от страна на Китай.

ТРЕТО: В следствие на епидемията китайското правителство ръководи народа си в цялата страна като взима всички необходими мерки за борба с епидемията.

За ефективно прекратяване на предаването на вируса, ограничаване на разпространението на епидемията и за защита на безопасността и здравето на хората, китайското правителство обяви в отговорен и научен дух, че от 10:00 часа на 23 януари 2020 г. градските автобуси, метро, ферибот и междуградски пътнически превоз на Ухан са временно спрени; без особена причина гражданите не трябва да напускат Ухан, а летището и жп гарата и коридорите напускащи Ухан са временно затворени.

В същото време бяха мобилизирани голям брой медицински персонал в подкрепа на Ухан. Две големи и специализирани болници бяха построени спешно и денонощно в Ухан за приемане на пациенти. Съответните фабрики в цялата страна произвеждат спешни доставки на маски, защитно облекло и очила.

Страната засили производството на селскостопанските продукти като зеленчуци, месо и яйца и спешно ги изпрати до Ухан, за да осигури предлагането им на пазара. По време на битката срещу епидемията се появиха много реални и трогателни дела.

ЧЕТВЪРТО: В настоящата ситуация, надявам се да разберете три точки: Първо, трябва да сте спокойни. Както авторитетни медицински експерти изтъкват, паниката е по-вредна от самата епидемия.

Епидемията е предотвратима, контролируема и лечима.

Превантивните и контролни мерки на китайското правителство са много мощни. Никоя друга държава в света не може да приеме превантивните и контролни мерки за толкова кратък период от време в такъв мащаб и с такава интензивност.

Никоя друга държава не разполага с такъв капацитет на изпълнение като Китай. Не необходимо да се изпада в паника.

Второ, бъдете сигурни, че китайското правителство ще продължи да изпълнява своите международни задължения по изключително отговорен начин, ще положи всички усилия за осигуряване здравето на чуждестранните граждани в Китай и ще отговори на разумните опасения и загриженост на всички страни. Трето, имайте увереност.

Под силното ръководство на китайската партия и правителство, разчитайки на систематичните предимства на Китай и механизма за превенция и контрол на инфекциозните болести, създаден след епидемията от SARS през 2003 г., както и практическия опит, натрупан в отговор на събития в общественото здраве като грип H1N1, птичи грип и ебола, освен силната научно-техническа и материална основа, която Нов Китай е натрупал през последните 70 години, китайското правителство е решително, уверено и способно да спечели срещу епидемията.

ПЕТО: Китай отдава много голямо значение на безопасността и здравето на дипломатите и чуждестранните граждани от различни страни в Китай.

В Министерството на външните работи на Китай е създаден специален механизъм за извънредни ситуации, координиране и справяне с външните фактори, свързани с превенцията на епидемията. Взехме подходящи мерки за предотвратяване и контрол на епидемията в чуждестранните дипломатически мисии в Китай. Министерството на външните работи ще продължи да засилва комуникацията с посолствата в Китай и ще предоставя необходимото съдействие и удобство.

Китайското правителство отдава голямо значение и се грижи дълбоко за здравето и безопасността на чуждите граждани в Китай и ще продължи да координира местните власти да вземат мерки за защита на законните права и интереси на чуждестранните граждани в Китай.

Непрекъснато и активно транспортираме доставки в подкрепа на Ухан. Животът и медицински грижи по време на престоя в Ухан ще бъдат гарантирани. В отговор на искания от отделни държави за извеждането на диаспората от Ухан, Китай ще предостави необходимото съдействие и удобство в съответствие с международните практики и в съответствие със съответните правила за предотвратяване на епидемията в Китай.

Ако чуждестранни граждани в Ухан имат някакви проблеми и трудности с превенцията на епидемията, те могат да се свържат с Министерството на външните работи, съответните ведомства на провинция Хубей и на град Ухан чрез посолствата в Китай. Ще им помогнем! Министерството на външните работи също ще работи със съответните отдели за правилно справяне с конкретни въпроси, свързани с чуждестранните студенти и консулски служби.

ШЕСТО: Докато Китай полага огромни усилия и плаща огромна цена за борбата с епидемията, с голямо съжаление забелязахме, че някои западни медии, враждебни организации и култове, финансирани от други държави, създават слухове и клеветят срещу Китай и нарочно всяват паника.

Ние благодарим и високо ценим придържането на българските медии към професионалната етика, които обективно и справедливо отразяват епидемичната обстановка и мерките за контрола в Китай. Пред лицето на епидемията от коронавируса трябва да се обединим по-тясно и да работим заедно, да засилваме международното сътрудничество, за да победим "дявола на болестта".