Зациклилото заради липсата на преводач дело срещу капитана на кораба "Маас Трейдър" Светлозар Собаджиев в Панама може и да тръгна, след като най-после той даде показания.
Дни след като български дипломат посети Панама, задържаният за трафик на наркотици български гражданин даде показания в хода на досъдебното производство, съобщиха от Министерството на външните работи. <br /> <br /> Почетният консул на Република България в Панама Клаудия Лисичков е конституирана като преводач по делото. По указание на министъра на външните работи консулът на България в Мексико Емил Самарджиев посети в периода 16 &ndash; 19 октомври Панама, за да получи актуална информация във връзка със случая на кап. Светлозар Собаджиев.<br /> <br /> Емил Самарджиев разговаря с адвоката на кап. Собаджиев, нает чрез Световния съюз на капитаните в САЩ. Консулът се срещна с главния секретар на Главната прокуратура на Панама &ndash; Рамзес Баррера Паредес, и с Хавиер Гарабалльо, ръководител на специализираното звено по престъпленията, свързани с наркотрафика.<br /> <br /> Консул Самарджиев проведе среща в Централното управление на затворите на Панама и разговоря с генералния директор на системата на затворите Анхел Калдерон и Виелка Гонзалес, ръководител на отдела по правни въпроси. По молба на консула ръководството на затворите ще осигури медицински преглед на кап. Собаджиев и съответното лечение, ако това е необходимо.<br /> <br /> Емил Самарджиев посети Светлозар Собаджиев в затвора &bdquo;Ла Хоя&rdquo;, за да го запознае с резултатите от проведените разговори във връзка с воденото следствие. Българинът се намира в отделение само за чужденци.<br /> <br /> Светлозар Собаджиев беше задържан на 29 март 2011 г., след като на управлявания от него кораб &bdquo;Маас Трейдър&rdquo; бяха открити 169 кг кокаин. От самото начало по случая пълно съдействие оказва българското посолство в Мексико и почетният консул на България в Панама Клаудия Лисичков. Основната пречка за започване на процеса е отказът на кап. Собаджиев да даде показания, тъй като в Панама няма заклет преводач от български на испански език и обратно.<br /> <br /> Според панамското законодателство наказанието при доказване на обвинението е от 10 до 15 години затвор. Срокът на предварителния арест може да бъде до минималния срок от предвидената в закона присъда, т.е. &ndash; 10 години. /БЛИЦ<br />