Четенето на стойностни книги е заемало огромна част от живота ми и особено в детството ми. Възпитавах се с книги и музика и това, което носят като мъдрост, емоция и страст. Дори и английски започнах да уча, превеждайки си песните на Пинк Флойд.

Това написа в профила си в социалната мрежа имунологът проф. Андрей Чорбанов от листата на "Има такъв народ". 

Той разкри кой е най-важният цитат в живота му, в който намира обяснение на всяко второ свое действие. Освен това добави и много любопитна своя снимка. 

Ето какво още пише Чорбанов (без редакторска намеса): 

"Често се връщам към неща, които са формирали всичко, което днес представлявам. Ето един от най-важните цитати в живота ми, в който намирам обяснение на всяко мое второ действие. Той е от книгата "Шогун" на Джеймс Клавел.

Тя е от разпита на английският лоцман на холандски каперски кораб Блакторн от местния феодал - Торанага. Той говори сам за себе си.

"Отец Алвито свърши да превежда и започна тихо, но уверено да говори нещо на Торанага.

Ах, господи, защо не мога и аз така свободно да разговарям — изруга наум Блакторн. Торанага хвърли един поглед към Хиромацу и старецът зададе на езуита някакви въпроси, а той му отговори надълго и нашироко.

После Торанага се обърна към Блакторн и гласът му стана по-суров:

— Цуку-сан казва, че нидерландците — холандците, били допреди няколко години васали на испанския крал. Вярно ли е?
— Да.
— Следователно Нидерландия — вашият съюзник — е въстанала срещу законните си владетели?
— Да, те се бият с испанците, но…
— Това бунт ли е — да или не?
— Да. Но има смекчаващи обстоятелства. Много сериозни смекча…
— Не може да има смекчаващи обстоятелства, когато става дума за бунт срещу законен владетел!
— Може — ако победиш.

Торанага го изгледа напрегнато. После гръмко се изсмя. Каза нещо на Хиромацу през смях и старият самурай кимна.

— Да, господин чужденецо с невъзможното име — така е. Вие назовахте единствения смекчаващ фактор. — Той пак се изкикоти, но веселото му настроение изчезна също така рязко, както се появи. — А вие ще победите ли?

— Хай!"

Като пояснение към снимката - кимоното е оригинало, закупих си го в специален магазин в Кобе. За да съм честен - шапката е от Пекин..."

Четенето на стойностни книги е заемало огромна част от живота ми и особено в детството ми. Възпитавах се с книги и...

Posted by Андрей Чорбанов on Tuesday, April 13, 2021